Remigijus
Taip, mano išmanymu, turėtų atrodyti geras lietuviškos klaviatūros išdėstymas:
| 1 & | 2 < | 3 > | 4 = | 5 % | 6 | 7 | 8 ^ | 9 — | 0 |
| Ė “ | O { | Ū } | Y " | H | | J ! | N : | K ; | G – | Č Q | Z $ |
| E „ | A ( | U ) | I + | C * | L ? | R . | T , | S - | D / | Ž X |
| Ę # | Ą [ | Ų ] | Į @ | F \ | V ~ | M ' | P ` | B _ | Š W |
| Alt | 3 Lyg | 3 Lyg | Alt |
Mygtuko dešinėje parašyti ženklai gaunami su vadinamuoju trečio lygio įjungimo (turint omeny, kad Shift yra antras) klavišu, kurie paprastai būna šalia tarpo klavišo. Kiek neįprasta, kad tokie čia yra du, o ne vienas. Juos patogiausia spausti kairiuoju bei dešiniuoju nykščiais. Į trečią lygį pateko ir trys nelietuviškos raidės w, x, q. Daugelio ženklų, tokių kaip |, #, ~, padėtis gali būti keičiama, ir nėra taip labai motyvuota, kaip raidžių ir pagrindinių skyrybos ženklų. Kai ką galiu paredaguoti jau ir šiame piešinuke. Vaizdas yra pagal „Happy Hacking Lite“ modelį, kurį naudoju namie su šiuo išdėstymu. Reikalingiausios raidės yra lengvai pasiekiamos, neprireikia net rankų nuo stalo atitraukti, o aklai išmokti rašyti visai nesunku.
Išsidėstymą labai lengva atsiminti. Šios klaviatūros kairėje
yra balsiai, o dešinėje – priebalsiai. Išsidėstymas gana
tvarkingas, antai virš balsio yra atitinkamas ilgasis, o
žemiau – nosinis. Priebalsių vidurinėje eilėje daugmaž
dantiniai, apačioje – lūpiniai ir panašiai. Kur to
nesilaikyta, kaip su š, ž, č, nusvėrė žemiau išdėstyti
reikalavimai, kuriuos ši klaviatūra atitinka, ir kurie labai
svarbūs aklam spausdinimui. Primenu, jog šiuo atveju pradinė
pirštų padėtis būtų:
e a u i - - r t s d
1) Dažnesnės raidės yra patogesnėse vietose, kaip štai vidurinė eilė; retu atveju, kai šito nesilaikoma, kaip r/k, nulemia 2) reikalavimas.
2) Skiemens viduje, iki vidinės priebalsių grupės, dažniausiai iš pradžių paeiliui spaudžia pirštai, esą vis arčiau klaviatūros vidurio, o užbaigiant skiemenį – atvirkščiai. Tai galioja tiek pradiniams priebalsių junginiams, kaip st, str, skl, sn ir panašiems, tiek ir dvibalsiams, kaip ai, ei, au, ei, ui. Negalioja junginiui dž, minkštiesiems, kai reikia rašyti i po priebalsio, ir dvibalsiams uo, ie, tačiau šie ir nėra tikri dvibalsiai, tarsi kokie atvirkšti (iš tikrųjų laikomi nesudėtiniais balsiais). Tai neblogai dera su mūsų kalbos jausmu.
Teorija. Pradiniais junginiais vadinami tie, kuriais gali prasidėti skiemuo. Galį būti žodžio pabaigoje vadinami galiniais, kaip štai lks, esąs žodžio alks gale. Lietuvių kalboje neblogai galioja dėsnis, jog galiniai junginiai yra tarsi veidrodiniai pradinių atspindžiai. Antai jei skl pradinis, tai lks galinis. Skiemens riba eina toje vietoje, kur prasideda didžiausia vidinio priebalsių junginio dalis, savo struktūra sutampanti su atitinkamu pradiniu junginiu. Pirmoji vidinio junginio dalis bus koks nors galinis junginys Pavyzdžiai: alk-sta, tūp-snis, pū-slė, vilk-ti. (A. Girdenis, 2003, Teoriniai lietuvių fonologijos pagrindai)
3) Su 2) reikalavimu susijęs ir toks: itin retai tas pats pirštas turi spausti du kartu iš eilės.
Teko girdėti priekaištų dėl trečiojo lygio naudojimo užuot antrojo (Shift), o taip pat, kad didžiosios W, X, Q patenka į ketvirtąjį lygį, kas neleidžiama ISO standartų. Tai svarstytini dalykai, dar lieka nemažai laisvės (klavišų) pakeitimams ir kai kuriems kitiems ženklams, kaip antai kirčiams ir kitiems diakritikams, kad šia klaviatūra galima būtų nesunkiai suvesti daugelio lotyniško raidyno kalbų raides. Galima būtų pagalvoti apie tolesnį „neteisėto“ ketvirtojo lygio panaudojimą kai kuriems logikos ar matematikos ženklams, ir kitokiems, kurių poreikis turbūt ilgainiui didės.
Svarbiausia šio pasiūlymo dalis yra būtent lietuviškų raidžių išdėstymas.
Jei kas norėtų toliau eksperimentuoti, tai gali pasinaudoti šia lentele X Window sistemai (Unix'ui, Linux'ui). Ta lentelė turi būti dedama į /etc/X11/xkb/symbols/pc/. Naudotis reikėtų su galva, nes klavišų vieta gali skirtis. Windows sistemai, deja, nieko negaliu pasiūlyti, nes neišmanau.
2005-05-08